跳到正文
CanadianEnglishTest

隐私政策

我们收集什么、录音如何处理（处理完即丢弃）、哪些服务商处理你的数据，以及你在加拿大隐私法下的权利。

最近更新: 2026-10-19

本页为英文版的中文翻译，如有出入，以英文版为准。

简要说明

  • 我们不保存录音。 口语录音只在评分时处理，处理完即丢弃。我们只保存转写和报告，且只对你本人可见。
  • 你可以随时删除报告，包括转写、作文和反馈。
  • 我们不出售、不共享你的数据，没有广告，也从不用你的录音、转写或作文训练 AI 模型。
  • 我们遵守加拿大联邦隐私法 PIPEDA。 有任何问题请联系 hello@canadianenglishtest.org。

我们是谁

CanadianEnglishTest（「我们」）是一个独立的 CELPIP 练习和 Express Entry 工具网站（canadianenglishtest.org），与 Paragon Testing Enterprises、Prometric 及 IRCC 均无关联。隐私联系邮箱：hello@canadianenglishtest.org。

我们收集什么

  1. 账号信息：邮箱、姓名（如果你填写）和登录方式（邮箱或 Google）。我们看不到你的 Google 密码。
  2. 练习数据：练习的题型和题目、口语回答的转写、作文正文、计时指标（例如语速、停顿）以及 AI 反馈报告。
  3. 录音：只在评分过程中处理，之后即丢弃（见下文）。
  4. 购买记录：购买的方案、时间和状态。银行卡信息直接交给支付服务商，我们看不到也不保存完整卡号。
  5. 技术数据：请求期间会用你的 IP 地址防止滥用。我们只保存其网段的单向哈希值，且每天更换，从不保存 IP 本身。我们也会看到基本的浏览器信息。
  6. Cookie：见下文。

录音如何处理

  • 录音通过加密连接发送给转写和评分服务商，评分后在本次请求结束时丢弃。我们的服务器不保存音频。
  • 我们要求服务商不保存录音：转写请求关闭了存储；带音频的评分使用 Google 付费 API，其数据不会用于改进 Google 的产品。
  • 录音从不发送给我们的纯文本 AI 服务商。
  • 我们不会用录音通过声音识别你的身份，也不会生成声纹。
  • 如果以后需要保留录音用于校准，会是单独的、默认不勾选的同意项，你可以随时撤回。

我们如何使用这些信息

  • 为你的回答评分、显示报告、记录 AI 评分次数和方案。
  • 防止滥用：每日上限、每个浏览器一次免费试用、每个邮箱一次注册赠送。
  • 处理付款和退款，回复你的消息。
  • 通过不含转写、作文、录音、邮箱和 IP 的汇总数据了解网站使用情况。我们的统计工具（如启用）不使用 Cookie。

我们不出售个人信息，没有广告，也不用你的内容训练 AI 模型。

同意

提交录音或作文获取 AI 反馈，即表示你同意按本政策处理。你可以随时通过删除报告或账号撤回同意。部分功能（例如 AI 评分）没有上述处理就无法运行。

哪些服务商处理你的数据

我们按合同委托以下服务商代为处理数据，仅用于提供本服务：

  • 转写（逐词时间戳）：fal.ai（ElevenLabs Scribe、Whisper 模型）——请求期间的录音——美国
  • 带音频的 AI 评分：Google（Gemini API 付费层）——请求期间的录音和转写——美国及 Google 其他地区
  • 纯文本评分和改写：kie.ai——仅转写或作文文本，从不包括录音——所在法域尚未确认
  • 支付：支付服务商（记录商户）——邮箱、购买和支付信息——视服务商而定
  • 邮件：Resend——邮箱和邮件内容——美国
  • 防机器人（启用时）：Cloudflare Turnstile——浏览器信号——全球

因此，你的信息可能在加拿大境外处理，并受当地法律约束。如果你住在魁北克，我们会按魁北克隐私法的要求评估这些跨境传输。

保存多久

  • 录音：不保存。
  • 转写、作文和报告：直到你删除报告或注销账号。未注册时生成的报告只与浏览器里的一个随机标识关联，该浏览器可以删除它们。
  • 防滥用计数：大多数在 36 小时内过期。有两项保存更久：免注册试用已使用的标记（与随机浏览器标识关联），以及规范化邮箱的单向哈希（表示该邮箱已领取注册赠送）。
  • 购买记录：按税务和会计法律要求的期限保存。

Cookie

  • 登录会话：保持登录状态。
  • cet_aid：一个随机、经签名的标识，用于免注册的那 1 次 AI 评分，确保每个浏览器只用一次，并让你能打开自己生成的报告。不含任何个人信息。
  • 语言：记住你选择的 English 或中文。

我们不使用广告或跨站追踪 Cookie。

你的权利

你可以要求查看我们持有的你的个人信息、更正或删除，也可以撤回同意。请发邮件至 hello@canadianenglishtest.org，我们会在 30 天内答复。你也可以随时自行删除单份报告。如果对答复不满意，可以向加拿大隐私专员办公室（priv.gc.ca）投诉。

安全

数据在传输中加密，访问权限仅限运营所需，存储的密钥经过加密。如果发生可能造成重大伤害的数据泄露，我们会按 PIPEDA 的要求向隐私专员报告并通知受影响的人。

未成年人

本服务面向准备 CELPIP 考试的成年人，不面向 16 岁以下的儿童。

变更

如果修改本政策，我们会更新页首日期。如果变更影响到你已经提供的信息的使用方式，我们会重新征求你的同意。